キラキラじゃない今風の名前でいいねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「キラキラ」はshinyとかflashyとかsparklingなどに訳せます。英語圏ではキラキラネームと同じような今風の名前がありますが、そういう名前をどうやって説明するかがまだ規定したいないと思いますので、色々な言い方があります。上記に使いやすい例を二つ提案しています。stand outは「目立つ」という意味です。そして、2番目のflashyは「キラキラ」の直訳ですね。 ご参考いただければ幸いです。