焼きそばにはやはり辛子マヨネーズでしょって英語でなんて言うの?

辛子マヨネーズがたまりません
TAKASHIさん
2016/08/07 10:01

7

4103

回答
  • Mustard mayonnaise goes well with yakisoba.

  • For yakisoba, nothing beats mustard-flavored mayonnaise.

nothing beats 〜 = ~は最高である、~は何があってもくじけない
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Spicy mayonnaise is great on yakisoba.

アメリカのマスタードは辛くないので、mustard mayonnaise と言うと、辛いイメージは全くありません。
日本のからしマヨネーズに一番近いものは spicy mayonnaise (スパイシーマヨネーズ)です。

Spicy mayonnaise is great on yakisoba.
(辛子マヨネーズは焼きそばには最高!)

参考までに!
回答
  • Mustard mayonnaise is simply THE BEST for Yakisoba!

TAKASHIさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Mustard mayonnaise is simply the best for Yakisoba!
焼きそばにはやはり辛子マヨネーズでしょ!
(直訳: 焼きそばにとって、辛子マヨネーズがベスト!)

ご参考にしていただければ幸いです。

7

4103

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:7

  • PV:4103

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら