焼きそばにはやはり辛子マヨネーズでしょって英語でなんて言うの？

Question

辛子マヨネーズがたまりません

Accepted Answer

nothing beats 〜 = ～は最高である、～は何があってもくじけない

Answer

アメリカのマスタードは辛くないので、mustard mayonnaise と言うと、辛いイメージは全くありません。
日本のからしマヨネーズに一番近いものは spicy  mayonnaise (スパイシーマヨネーズ)です。

Spicy mayonnaise is great on yakisoba.
(辛子マヨネーズは焼きそばには最高！)

参考までに！

Answer

TAKASHIさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Mustard mayonnaise is simply the best for Yakisoba!
焼きそばにはやはり辛子マヨネーズでしょ！
（直訳: 焼きそばにとって、辛子マヨネーズがベスト！）

ご参考にしていただければ幸いです。