This song was the most favorite one (that) I wanted to listen to.
This song was the most favorite of all I wanted to listen to.
「一番望んでいたものだ」
一番欲したものという表現以外には、単純にfavoriteという形容詞を使って表してみてはどうでしょうか？
This song was the most favorite one (that) I wanted to listen to.
この曲は、私が最も大好きな聞きたかった曲です。
This song was the most favorite of all I wanted to listen to.
この曲は、私が聞きたかったすべての曲の中でもっとも大好きな曲です。
いかがでしょうか？
This song is my number one choice song.
『この曲は、私の一番の選択肢の曲です。』
number one choice：「一番に選ぶもの」「最有力候補」という意味です。
This song is my absolute favorite.
『この曲は私の絶対的なお気に入りです。』
日本 
アメリカ合衆国 
