この場合の「パスポートをお返しします」は次のように言えます。
1) Here's your passport.
「はいどうぞ」と何かを渡す時には Here is ... という言い方します。
2) I'll return your passport.
「パスポートをお返しします」
3) I'll give you back your passport.
「パスポートをお返しします」
1) が一番自然な言い方です。
ご参考まで！
パスポートをお返しします」という時は、「Here is your passport back.」を使うことができます。このフレーズは、フレンドリーで簡潔に相手にパスポートを返すことを伝える表現です。
他の少し形式ばった表現としては：
"I am returning your passport."
（あなたのパスポートをお返しします。）
"Here you go, here’s your passport."
（どうぞ、こちらがあなたのパスポートです。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
