「あのひとだからできる」と思うと思考停止になるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

上記の英文は日本語の直訳ではありませんが、その二つで同じことが伝えると思います。元の日本語をそのまま訳すと、Stop thinking that they can do it just because it's themみたいな英文になりますが、その言い方がネイティブな人としてもわかりにくいです。

ご参考いただければ幸いです。