世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

掃除機いなくなった?って英語でなんて言うの?

ペットたちは掃除機が嫌いで逃げて行きます。掃除機いなくなった?は、Is it the vacuum gone? でしょうか?どのように言いますか?
default user icon
Summerさん
2021/07/13 04:12
date icon
good icon

2

pv icon

1846

回答
  • Is the vacuum gone?

  • Is that vacuum still there?

  • Is she done making all that noise with the vacuum?

この場合次のように言うのはどうでしょうか? ーIs the vacuum gone? 「掃除機いなくなった?」 ーIs that vacuum still there? 「掃除機まだいる?」 ーIs she done making all that noise with the vacuum? 「彼女、掃除機であの大きな音立てるの終わった?」 ここの she は、飼い主さんや掃除機をかけている人を指します。 ご参考まで!
回答
  • Is the vacuum gone?

  • Has the vacuum gone away?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Is the vacuum gone? 掃除機はいなくなった? Has the vacuum gone away? 掃除機はいなくなった? go away で「いなくなる」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1846

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1846

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー