私もそうだったかもって英語でなんて言うの？

Question

子供の頃、こうだったって話を聞いたときに、私もそんな感じだったかも・同じかもってなんと言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合は次のように言うと良いでしょう。

ーI think I was the same.
「私も同じだったと思う」＝「私もそうだったかも」

ーNow that I think about it, I was like that as well.
「今思えば、私もそんな感じだった」
now that I think about it で「今思えば・考えてみると・思い返すと」

ご参考まで！