世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私もそうだったかもって英語でなんて言うの?

子供の頃、こうだったって話を聞いたときに、私もそんな感じだったかも・同じかもってなんと言えばいいですか?
default user icon
Erikoさん
2021/07/14 01:44
date icon
good icon

2

pv icon

3833

回答
  • I think I was the same.

  • Now that I think about it, I was like that as well.

この場合は次のように言うと良いでしょう。 ーI think I was the same. 「私も同じだったと思う」=「私もそうだったかも」 ーNow that I think about it, I was like that as well. 「今思えば、私もそんな感じだった」 now that I think about it で「今思えば・考えてみると・思い返すと」 ご参考まで!
回答
  • I was probably like that, too.

I was probably like that, too. 『私もたぶんそんな感じだったよ。』 のように、probably(たぶん、恐らく) を使うことで、「そうだったと推測している」という「かも」のニュアンスをうまく出すことができます。 また、「同じだった」とより断定的に伝えたい場合は、 I was the same. 『私も同じだったよ。』 I was just like you. 『私もまさにあなたと同じだった。』 という表現も使えます。
good icon

2

pv icon

3833

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3833

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー