質問する
ゲストさん
注目
新着回答
走り方が面白い(可笑しい)って英語でなんて言うの?
前から走ってくる見知らぬ人の走り方が少し変わっていて面白く、心の中で笑ってしまいました。 特に気になるのが、「走り方」の表現。 a way of running?, a running way? a way he looks when running? ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2021/07/14 04:44
3
2915
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/07/14 21:55
回答
The way he ran was weird.
He runs weird.
He looks strange/weird when he runs.
a way of running, a running way, a way he looks when running とは言わないですね。 この場合は次のように言うと自然で良いですよ! ーThe way he ran was weird. 「彼の走り方は変だった」 ーHe runs weird. 「彼は変な走り方をする」 ーHe looks strange/weird when he runs. 「彼は走るとき可笑しく見える」=「彼は走り方が変だ」 ご参考まで!
役に立った
3
3
2915
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
超ウケるって英語でなんて言うの?
ハリーポッターシリーズの最初の方は明るくて面白いよね。って英語でなんて言うの?
車でひとっ走りって英語でなんて言うの?
●●の方が〇〇なので△△だよって英語でなんて言うの?
走り幅跳びって英語でなんて言うの?
オープンカーに乗ってみたいって英語でなんて言うの?
その笑い方してみて。って英語でなんて言うの?
スタミナがないって英語でなんて言うの?
砂利道で転んだら痛いから走らない方がいいよって英語でなんて言うの?
生中継の方が録画放送より面白い!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
2915
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら