走り方が面白い(可笑しい)って英語でなんて言うの?

前から走ってくる見知らぬ人の走り方が少し変わっていて面白く、心の中で笑ってしまいました。
特に気になるのが、「走り方」の表現。
a way of running?, a running way? a way he looks when running?

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2021/07/14 04:44
date icon
good icon

1

pv icon

219

回答
  • The way he ran was weird.

    play icon

  • He runs weird.

    play icon

  • He looks strange/weird when he runs.

    play icon

a way of running, a running way, a way he looks when running とは言わないですね。
この場合は次のように言うと自然で良いですよ!

ーThe way he ran was weird.
「彼の走り方は変だった」

ーHe runs weird.
「彼は変な走り方をする」

ーHe looks strange/weird when he runs.
「彼は走るとき可笑しく見える」=「彼は走り方が変だ」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

219

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら