若い時の彼が好きって英語でなんて言うの？

Question

若い時のディカプリオが好き　と伝えたい場合はどうすればいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーI like DiCaprio when he was young.
「私は若いときのディカプリオが好きです」
I like 〇〇 when he was young. という言い方ができます。

ーI like the young DiCaprio.
「私は若いディカプリオが好きです」
I like the young 〇〇. という言い方もできます。

ご参考まで！

Answer

I like him when he was young. 
『彼が若かった時が好き』

 または、

 I like the younger version of him. 
『彼のより若いバージョンが好き』

「若い時のディカプリオが好き」と伝えたい場合は、 I like young Leonardo DiCaprio. 『若い頃のレオナルド・ディカプリオが好き』 と言うのが自然です。
 
when he was young は、そのまま「彼が若かった時」を指します。