xを鶴の数とするって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 単に『xを鶴の数とする』というのであれば、x shall be the number of cranes. と言えます。 また、replace A with B とすると、『AをBに置き換える』という言い方もできます。 例えば計算過程を文章で表すと、 There are a bunch of cranes and turtles, totaling 10 animals. There are 34 legs altogether. Cranes each have two legs, and turtles have four. So, the difference between them is two legs. If we were to assume all the animals are turtles, we'd come up with 40 legs. This is six extra legs than we actually have. Divide that six by the difference between crane and turtle leg count 2, and we get three. So that is the number of cranes. Which means there must have been seven turtles. として、 『合計１０のツルとカメがいます。足は合わせて34本です。ツルは各2本、カメは4本の足を持っています。従って、ツルとカメの違いは足2本となります。仮に全てカメだとすると、足は40本となります。これは実際の数よりも6本多いです。この6をツルとカメの足の違いの２で割ると３になります。この数字がツルの数です。ということはｍメは7匹ということになります。』というように説明できますね！ 参考になれば幸いです。