Even Japanese people struggle with Chinese characters.
ーKanji are difficult even for Japanese.
「漢字は日本人にとっても難しい」
even for Japanese で「日本人にとっても・日本人でさえ」
ーEven Japanese people struggle with Chinese characters.
「日本人でさえも漢字に悪戦苦闘する」
to struggle with ... で「…に悪戦苦闘する・苦労する」
例：
Kanji are difficult even for Japanese because there are lots of strokes in each character, it's hard to memorize each one of them, and there are so many Kanji to remember.
「漢字は日本人にとっても難しい。なぜなら漢字は画数が多いのと、暗記するのが難しいのと、覚える漢字が多すぎるからです」
strokes で「画数」
to memorize で「暗記する」
to remember で「覚えている・覚えておく」
ご参考まで！
I feel like even Japanese people struggle with kanji.
ご質問ありがとうございます。
・「I feel like even Japanese people struggle with kanji. 」
＝日本人にとっても漢字は難しいと思う。
（例文）I feel like even Japanese people struggle with kanji. Some are very complicated.
（訳）日本人にとっても漢字は難しいと思う。とても複雑なものもあります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Chinese characters are difficult even for Japanese people.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Chinese characters are difficult even for Japanese people.
「漢字は日本人でさえ難しい」
のように表現できると思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
