漢字は日本人でも難しいって英語でなんて言うの?

英会話で漢字が難しいと伝えたいです!
何卒よろしくお願いします

漢字は日本人でも難しい
理由1 画数が多い
理由2 覚えるのが難しい
理由3 覚える漢字が多い
default user icon
Yamatoさん
2021/07/15 18:28
date icon
good icon

1

pv icon

373

回答
  • Kanji are difficult even for Japanese.

    play icon

  • Even Japanese people struggle with Chinese characters.

    play icon

ーKanji are difficult even for Japanese.
「漢字は日本人にとっても難しい」
even for Japanese で「日本人にとっても・日本人でさえ」

ーEven Japanese people struggle with Chinese characters.
「日本人でさえも漢字に悪戦苦闘する」
to struggle with ... で「…に悪戦苦闘する・苦労する」

例:
Kanji are difficult even for Japanese because there are lots of strokes in each character, it's hard to memorize each one of them, and there are so many Kanji to remember.
「漢字は日本人にとっても難しい。なぜなら漢字は画数が多いのと、暗記するのが難しいのと、覚える漢字が多すぎるからです」
strokes で「画数」
to memorize で「暗記する」
to remember で「覚えている・覚えておく」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

373

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:373

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら