漢字は日本人でも難しいって英語でなんて言うの？

ーKanji are difficult even for Japanese.
「漢字は日本人にとっても難しい」
even for Japanese で「日本人にとっても・日本人でさえ」

ーEven Japanese people struggle with Chinese characters.
「日本人でさえも漢字に悪戦苦闘する」
to struggle with ... で「…に悪戦苦闘する・苦労する」

例：
Kanji are difficult even for Japanese because there are lots of strokes in each character, it's hard to memorize each one of them, and there are so many Kanji to remember.
「漢字は日本人にとっても難しい。なぜなら漢字は画数が多いのと、暗記するのが難しいのと、覚える漢字が多すぎるからです」
strokes で「画数」
to memorize で「暗記する」
to remember で「覚えている・覚えておく」

ご参考まで！