ご質問ありがとうございます。
「もし私の英語が間違えていれば、教えてください」と言いたい場合は、
まず、 Please tell me「教えてください」、Please correct my English「私の英語を
正してください」または Please correct me「私を直してください」などと表現することが出来ます。
それを使って、
Please tell me if my English is wrong.
「もし私の英語が間違っていたら、教えてください。」
Please correct my English if it's wrong.
「もし間違っていたら、私の英語を正してください。」
Please correct me if my English is wrong.
「もし私の英語が間違っていたら、私を直してください。」
などと表現することが出来ます。
ご参考になれば幸いです。
・Please let me know
「教えてください」「知らせてください」という、とても便利で丁寧な表現です。直接「間違いを指摘して」と言うのが少し恥ずかしい時でも、柔らかいニュアンスで伝えられます。
・correct me
「私の間違いを直す、添削する」という意味です。相手にしっかりと正しい表現を教えてほしい時には、この表現がはっきりと伝わります。
日本 
アメリカ合衆国 
