質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「当ビルは◯◯ビルではありません」って英語でなんて言うの？
私の会社が入っているビルに、他のビルと間違えて来る人が多くて、大変迷惑しています。 ビルのエントランスに掲示をしたいので、どなたか教えてください。
keikeiさん
2019/09/05 12:51
1
3966
Felix T
第二言語習得研究家
ドイツ
2019/09/30 21:49
回答
This is NOT the ◯◯-building!
keikeiさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。 This is NOT the ◯◯-building! 特に、掲示したい場合は、短めな表現がよいかもしれません。いかがでしょうか。 ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
1
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/09/10 10:26
回答
We are not the OO building.
This building is the OO building.
1) 何かを代表して言う時や この場合のように掲示をするときは、 We を使います 特定のビルを指すので、その前には the がつきます ’このビルは（We を指します）OOビルではありません’ 2) あるいは、’このビルはOOビルです’ と自身のビルの名前を掲示することもできるかと思います
役に立った
0
1
3966
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ビルディングって英語でなんて言うの？
デジカメ、携帯電話、たばこ、ライターをここの施設に持ち込むことはできません。って英語でなんて言うの？
サイバーシティって英語でなんて言うの？
一番手前の建物って英語でなんて言うの？
下記の期間中ビルに入ることは出来ませんって英語でなんて言うの？
是々非々で検討するって英語でなんて言うの？
オフィスビルの総合受付って英語でなんて言うの？
喫煙所は隣のビルの5階ですって英語でなんて言うの？
「先行して建設される」って英語でなんて言うの？
ビルって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
1
PV：
3966
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
ドイツ 
日本 
