この写真は友人の講師の犬ですって英語でなんて言うの?

写真とともにCaptionを投稿したいのですが、This is my friend's teacher's dog. もっと自然な言い方があれば教えて下さい。
default user icon
Chiakiさん
2021/07/18 05:13
date icon
good icon

2

pv icon

151

回答
  • This is a photo of my friend's teacher's dog.

    play icon

  • This is my friend's teacher's dog.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

おめでとうございます!Chiaki様が一番自然な言い方を見つけました!笑

他の言い方はThis is the dog that's owned by my friend's teacherですが、この言い方は丁寧すぎて、誰も使わないかもしれません。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • This dog belongs to a teacher of a friend of mine.

    play icon

  • This is a picture of my friend's Karate teacher's dog.

    play icon

ーThis dog belongs to a teacher of a friend of mine.
「この犬は私の友人の先生のものです」
to belong to で「〜に属する・〜のものである」

ーThis is a picture of my friend's Karate teacher's dog.
「これは友達の空手の先生の犬の写真です」
my friend's 〇〇 teacher's dog「友達の〇〇の先生の犬」のようにも言えます。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

151

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:151

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら