体力勝負って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「体力」はstrengthとかphysical strengthとかpowerなどに訳せます。「勝負」はgameとかtestとかtrialに訳せますが、この場合、gameはよくないんですので、上記にtestとtrailしか提案していません。 例文：Summer is a thorough test of strength.「夏はとことん体力勝負だ。」 もっと自然な言い方：Summer thoroughly tests one's strength. ご参考いただければ幸いです。