「けっこう前の映画だね」って英語でなんて言うの？

Question

「最後に映画館で観たのはなに？」
「インターステラーだよ。」
「結構前の映画だね。」
といった場面で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「けっこう前の映画だね」は英語で「It was a movie from quite a while ago.」と言えます。
「結構前」は英語で「quite a while ago」と言います。
例えば、結構前に大学卒業した場合、「I graduated from university quite a while ago.」と言えます。

また、会話も英語にしましょう。

「最後に映画館で観たのはなに？」「What was the last movie you saw in theaters?」
「インターステラーだよ。」「Interstellar」
「結構前の映画だね。」「It was a movie from quite a while ago」

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーThat movie is quite old, isn't it?
「その映画は結構古いよね？」

ーThat movie goes quite a ways back, doesn't it?
「その映画は結構古いよね？」

例：
A: What's the last movie you saw at the movie theatre?
「最後に映画館で見た映画は何？」
B: It was Interstellar.
「インターステラー」
A: That movie is quite old, isn't it?
「その映画、結構古いよね？」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

That's a pretty old movie.
それは結構昔の映画だね。

old は「古い」という意味になります。
an old movie で「古い映画」と言えます。

ぜひ参考にしてください。