時給3000円でいいですか?って英語でなんて言うの?

お手伝いをお願いするネイティブ先生にギャラな相談しないとなりません。
丁重な聞き方を教えて欲しいです。
default user icon
Sumomoさん
2021/07/20 16:44
date icon
good icon

1

pv icon

152

回答
  • Would it be alright to pay you three thousand yen per hour?

    play icon

  • Would it be alright with you to pay three thousand yen per hour?

    play icon

  • I'll much appreciate if it would be alright with you to pay three thousand yen per hour.

    play icon

"時給3000円でいいですか?"

Would it be alright to pay you three thousand yen per hour?
助動詞willを過去形とし、相手との距離を取って表現しています。
Would it be alright with you to pay three thousand yen per hour?
これも同じく、助動詞willを過去形とし、相手との距離を取って表現しています。
I'll much appreciate if it would be alright with you to pay three thousand yen per hour.
非常に丁寧に表現してみました。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

152

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:152

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら