今始まったばかりなのにお暇しなくちゃいけなくてすみませんって英語でなんて言うの？

Question

オンラインレッスンが始まった直後に、急用で、すぐにお暇（去ること、leave）しなければいけなくなった状況で、申し訳なさを込めて先生に言いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

\"今始まったばかりなのにお暇しなくちゃいけなくてすみません\" 

I'm terribly sorry but due to an urgent matter, I must leave right now at the beginning of the lesson.

本当にごめんなさい　I'm terribly sorry
急用で、due to an urgent matter
～しなければならない　must ~
すぐに right now
レッスンの初めに、at the beginning of the lesson

Answer

申し訳ない気持ちを伝えるために \"I'm really sorry\" を使うのがポイントです。\"even though we just started\" で「まだ始まったばかりだけど」というニュアンスを上手く伝えることができます。

他にも以下の表現が使えます。

・I apologize, but I need to leave right after we've started.

・I feel bad, but I have to go, even though we just kicked off the session.