I misheard
聞き間違えた。
I misunderstoodもOKですね。リスニングの時にmisheardの方がよく使われていると思いますが、どちら使っても通じます。
I misheard A as B ・I misunderstood A as B
AをBと聞き間違えた。
例えば、
rainをlaneと聞き間違えた
I misheard "rain" as "lane"
ご参考になれば幸いです。
I misheard you. I thought you said B instead of A.
I thought I heard B instead of A.
ご質問ありがとうございます。
・I misheard you. I thought you said B instead of A.
＝「聞き間違えました。AではなくBと言ったと思いました。」
（例文）I misheard you. I thought you said "frog" instead of "fog".
（訳）聞き間違えました。"fog"ではなく"frog" と言ったと思いました。
・I thought I heard B instead of A.
＝「AではなくBと言ったと思いました。」
（例文）I thought I heard "dog" instead of "log".
（訳）logではなくdogと言ったと思いました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
