質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ほっぺを引っ張らないでって英語でなんて言うの?
大人が子供(赤ちゃん〜小学生あたりまでかな)に可愛がる動作として、軽くほっぺ(頬、ほっぺた、cheek)を左右に引っ張ることがありますが、逆に小さな子供が面白がって、引っ張ってくる時に言いたいです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2021/07/22 21:11
1
2443
CarissaT
アメリカ出身英語講師
アメリカ合衆国
2021/07/23 20:53
回答
Don't pull on my cheeks!
「引っ張る」は英語でpullと言いますので、「"ほっぺを引っ張らないで」をそのまま英語にするとDon't pull on my cheeks!となります。子供がほっぺを引っ張ってきたら、そのままDon't pull on my cheeks!と言うのが一番自然なリアクションです。ただ、文法的には一応命令形ではありますので、あんまり強く言うと怒っているように聞こえてしまいます。あくまでも遊んでいる、あるいは軽く注意するくらいのトーンで言うように注意すれば問題ないと思います。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
1
2443
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
好きな人同士でほっぺをスリスリするって英語でなんて言うの?
楽しい事に引っ張られるって英語でなんて言うの?
腕を引っ張らないで、(腕が)抜けそうになるって英語でなんて言うの?
下膨れって英語でなんて言うの?
ぷにぷにって英語でなんて言うの?
マスクをしていると耳が引っ張られて顔がこるって英語でなんて言うの?
この美味しそうなのは~、、、○○君のほっぺ!って英語でなんて言うの?
配線を持って引っ張らないでください!って英語でなんて言うの?
美味しいすぎてほっぺが落ちそうって英語でなんて言うの?
ほっぺが垂れ下がっててかわいいねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2443
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら