世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何だかんだでオリンピックは応援しているって英語でなんて言うの?

「いろいろ問題は起きているし、感染拡大している中での開催には賛成できないけど、何だかんだでオリンピックは応援しています。」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2021/07/24 18:55
date icon
good icon

9

pv icon

2719

回答
  • In the end, I am rooting for the Olympics.

  • Overall, I am hoping the Olympics goes well.

最初の言い方は、In the end, I am rooting for the Olympics. は、何だかんだでオリンピックは応援していると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、In the end は、何だかんだと言う意味として使われています。rooting for the Olympics は、オリンピックは応援していると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Overall, I am hoping the Olympics goes well. は、何だかんだでオリンピックは応援していると言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、goes well は、応援していると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • Despite everything, I still find myself cheering for the Olympics.

「何だかんだでオリンピックは応援している」を伝えるための英語フレーズは、「Despite everything, I still find myself cheering for the Olympics.」です。 このフレーズは、「いろいろ問題があるにもかかわらず、結局のところオリンピックを応援している」という意味になります。 「いろいろ問題は起きているし、感染拡大している中での開催には賛成できないけど、何だかんだでオリンピックは応援しています。」 ↓ 「There are many issues, and I don't agree with holding the Olympics during the pandemic, but despite everything, I still find myself cheering for the Olympics.」
good icon

9

pv icon

2719

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:2719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら