姉のお古を着るのでよく女の子に間違われるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『姉のお古を着るのでよく女の子に間違われる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

He is often mistaken for a girl because he wears his sister’s hand-me-downs. と言えます。

メモ
often しばしば、たびたび、ちょくちょく、しょっちゅう、頻繁に、よく
mistaken for 間違えられる
wear 身に着ける、身に着けている
hand-me-down お下がり・お古の衣服

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「My son wears my daughter's clothes so people think he is a girl.」
「A lot of people think my son is a girl because he wears my daughter's clothes.」
＝「私の息子は娘の服を着るので人々は彼が女の子だと思っています。」

・clothesは服の事です。
（例文）I need new clothes.
（訳）私は新しい服が必要です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco