右肩にいつもカバンをかけているから右肩が左肩よりさがって見えるって英語でなんて言うの？

いつも右肩にバッグをかけているから、右肩が左肩より低く見える。医者に行って背骨のレントゲン撮ってきてもらいなよ。 背骨が曲がっている症状、状態をscoliosisと言います。

My right shoulder looks lower than my left because I always carry my purse on my right shoulder.（いつも右肩でカバンを持っているから右肩が左よりも下がって見える） 肩の高さが違うことは、My shoulders look uneven.と表すこともできます。