元気なさそうだね。って英語でなんて言うの？

「元気なさそうだね」に一番近い声のかけ方は "You seem down; are you alright?"になります。 「元気なさそうだね、大丈夫？」という感じです。 もっとカジュアルに声をかけたい場合、 "Hey, what's up? Are you doing okay?" 「やぁ、大丈夫かい？」 という風に声をかけ、そこから最近どうしているかなど 会話を広げるかたちがいいかもしれません。 「最近いろいろ大丈夫かい？」 "Are you doing okay these days?" などという方法もあります。 ご参考になれば幸いです。

「元気なさそう」は「You seem a little down」や「You're less cheerful than usual」に近いです 「ちょっと落ち込んでいそう」」は「You seem a little depressed」です。 そのあと「大丈夫」を聞けばいいです。「Are you ok?」あるいは「　Is everything ok?」が定番です。 他にも使うフレーズは「You don't seem your usual self today.」「いつもの自分と違う」という意味です。

You seem down. 元気なさそうですね。 Is everything OK? 大丈夫ですか？ 上記のように英語で表現することもできます。 Is everything OK? は「大丈夫ですか？」というニュアンスの英語表現です。 誰かの心配をして聞くときによく使われています。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。