質問する
ゲストさん
注目
新着回答
お誕生日おめでとう〇〇(人名)って英語でなんて言うの?
“Happy Birthday to my love someone’s name” これって変ですか? toは無しでもいいですか?
Izumiさん
2021/07/30 14:17
20
26989
Mio
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/07/30 21:15
回答
Happy Birthday (Name)
"お誕生日おめでとう〇〇(人名)" - Happy Birthday (Name) - (Name), Happy Birthday! “Happy Birthday to my love someone’s name” - Happy Birthday to my love, (Name) - Happy Birthday to you my love (相手に直接言っている) - Happy Birthday to (Name) でもいいです
役に立った
13
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/07/31 17:11
回答
Happy birthday, (name)!
Happy birthday (name)!
Happy birthday to you, (name)!
ご質問ありがとうございます。 「お誕生日おめでとう〇〇(人名)」は色々な訳し方があります。 「Happy birthday, (name)!」は一番文法的な言い方です。これを使う時に、コンマが必要です。 「Happy birthday (name)!」は一番よく使われる表現だと思います。 「to」を使いたかったら、「Happy birthday to you, (name)!」はちょうど良いです。 「“Happy Birthday to my love someone’s name”」はちょっと不自然ですので、上記の三つの例から何かを使ってみてくださいませ。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
7
20
26989
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
遅れたけど誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
本当におめでとうって英語でなんて言うの?
(彼氏に対しての)誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
誕生日おめでとう、何歳になったの?って英語でなんて言うの?
おめでとうって英語でなんて言うの?
プレゼント楽しみだなぁって英語でなんて言うの?
~回目の誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?
出会った時にすでに素敵だったって英語でなんて言うの?
あなたに会えてお話しできて光栄です。長生きしてください。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
20
PV:
26989
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら