今日は眉毛がうまく描けないって英語でなんて言うの?

メイクをしている時、日によって眉毛が上手く
描ける日とそうでない日とあります。今日は眉毛が上手く描けない、と英語で何といえばよいでしょうか。
female user icon
Saoryさん
2021/07/31 12:11
date icon
good icon

2

pv icon

166

回答
  • I can't draw my eyebrows well today.

    play icon

  • These are not the eyebrows I wanted to draw!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

まず、「眉毛を描く」は 「Draw your eyebrows」になります。

直訳すれば、「Can't draw my eyebrows well」で、「うまく眉毛が書けない」と
いうことができますが、二番目の表現は、その瞬間「これは違う!」というフラストレーションを表す時に使えると思います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I can't draw my eyebrows well today.

    play icon

"今日は眉毛がうまく描けない"
- I can't draw my eyebrows well today.

- Today is a bad eyebrow day. (今日は眉毛の悪い日です)

メイクをしている時、日によって眉毛が上手く描ける日とそうでない日とあります。
When I do my makeup, depending on the day I can either draw my eyebrows well or not that well.
今日は眉毛が上手く描けない日です。
- Today is not a good eyebrow day.
- Today, I can't draw my eyebrows well.
good icon

2

pv icon

166

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:166

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら