レッドブル飲んでやる気出すかって英語でなんて言うの？

ーI think I need a Red Bull to get me going.
「やる気を出すのにレッドブルが必要だ」
to get someone going で「人をやる気を起こさせる・気合を入れさせる」

ーIf I drink a Red Bull, it will give me some energy.
「レッドブルを飲んだら、やる気を与えてくれるだろう」＝「レッドブル飲んで、やる気出すか」
to give someone some energy で「人に活力を与える」

ご参考まで！