「彼女はアイドルとしてのプロ意識が高い」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「彼女はアイドルとしてのプロ意識が高い」は英語で「She has a high sense of professionalism as an idol.」と言います。 「high sense of professionalism」は「プロ意識が高い」という意味です。 「as an idol」は「アイドルとして」という意味です。 別の言い方で「She is a highly professional idol.」と言えます。 日本語だと「彼女はとても上手なアイドルです」を表します。この風に説明したいなら、この英文にも使えます。 ご参考になれば幸いです。