しょっちゅうナプキン替えるからすぐ使い果たしちゃうって英語でなんて言うの？

ーI change my sanitary napkins quite often, so I go through a lot of them.
「頻繁にナプキンを交換するので、たくさん使う」
sanitary napkins で「生理用ナプキン」
quite often で「頻繁に」
to go through で「使い果たす・全部使う」

ーI'm always using new pads during my period, so I end up using a lot of them.
「生理の間いつも新しいナプキンを使うので、たくさん使うことになる」
pads で「生理用のナプキン」
period で「生理」
to end up で「結局・最後には〜することになる」

ご参考まで！