覚えたつもりだったのに、テストになるとあせって出てこない。って英語でなんて言うの?
レッスンのuseful expressionを暗記したつもりだったのに、
テストになると答えに詰まる。(思い出せない)
というシチュエーションです。よろしくお願いします。
回答
-
I thought I had it all memorized, but during the text, I panicked and couldn't remember anything.
焦る= to panic, to freeze up, to get flustered
回答
-
I thought I had memorized it but when it's an exam, I get frustrated and can't remember anything.
-
I thought I had memorized it however, I can't remember anything during the exam due to my frustration.
but, however=「しかし、しかしながら」と文章を繋げるときに使いやすい単語の一つです。
get frustrated=「あせる」
due to~=「~のために」などここでは「あせったこと」の結果を最後に加えることで
使えるフレーズです。