やっと私にも夏休み！！！！って英語でなんて言うの？

Question

課題から解放されてやっと夏休みが来た！っていう意味のフランクな言い方を教えて欲しいです。意味は多少違くても嬉しさと解放感が伝わればいいです。

Accepted Answer

ーI'm finally going to have my summer holidays!
「やっと夏休みだ！」
finally で「ついに・やっと」
summer holidays で「夏休み」

ーMy summer holidays are finally here!
「私の夏休みがやっと来た！」
〇〇 is/are finally here! で「〇〇がやっと来た！」と言えます。

ご参考まで！

Answer

「やっと私にも夏休み！！！」という表現を英語で言うと、「Finally, summer break for me!」となります。 

例えば、課題から解放されたことを強調したいときは：

\"I'm finally free; it's summer break!\"
（やっと解放された、夏休みだ！）

他にも、嬉しさを伝えるフレーズとして：

\"I've been waiting so long for this summer break!\" （この夏休みを待ってたんだ！）
\"At last, it's my summer vacation!\" （やっと、私の夏休みだ！）