「笑顔を届ける」って英語でなんて言うの？

Question

「あなたに笑顔を届けます」というフレーズを英語にしたいです。
\"届ける\"の英語で\"deliver\"とありますが、デリバリーを連想してしまい『物を配達する』意味合いになりそうで違うのかなと思ってます。
最適なものがありましたら教えて下さい。

Accepted Answer

この場合は、次のように言うと自然で良いかと思います。

ーWe bring you happiness.
「あなたに満足を届けます」
to bring you happiness で「あなたに満足・喜びを届ける」

ーWe make you smile.
「あなたを笑顔にします」
to make you smile で「あなたを笑顔にする」

ご参考まで！