ーI think he would be twice as stupid.
「彼は2倍バカになると思うよ」
twice as stupid で「2倍バカな・愚かな」
ーI think he would be doubly dumb.
「彼は2倍バカになると思うよ」
doubly で「2倍に」
dumb は「口のきけない人」を意味しますが、スラングで「バカな・のろまな」という意味もあります。
例:
What do you think he would be like if he had two brains? I think he would be twice as stupid.
「彼に脳みそが2つあったらどうなると思う?彼は2倍バカになると思うよ」
ご参考まで!