～部受付待ち、～部回答済・申請者作業中、～部確認中って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ＝＝＝ ①～部受付待ち Awaiting acceptance of the XX dept. ②～部回答済・申請者作業中 Answered by the XX dept. & Work in progress by the applicant ＝＝＝ については、上記でOKです。 また、 Awaiting acceptance of application from the xxx dept. とすると、『ｘｘｘ部からの申請受理の連絡待ち』ともできます。 ①が『承認待ち』というような意味であれば、 Awaiting approval としてもよいでしょう。 その結果、『承認された』のであれば、 Approved 『認められなかった』場合は、 Denied とすることもできます。 『～部確認中』は、 TBC または、 It is to be confirmed by the xxx dept. と言えます。 TBC は、 To be confirmed 『確認中』と言う時によく使われます。 その他、 TBA To be announced To be advised 『追って通知する、未定』もよく使われます。 参考になれば幸いです。