「まわりに何もなくなったね」って英語でなんて言うの？

Question

(ドライブしていて)「さっきまで店がいっぱいあったけど、田舎になってまわりに何もなくなったね。」
と言うにはどうしたらいいでしょうか。

Accepted Answer

ーThere's nothing around here, is there?
「周りに何もないね」
there's nothing で「何もない」
around here で「この辺に」

ーThere are no more shops or any other kind of stores around here, are there?
「この辺りにお店とかもう何もないね」
there are no more ... で「もう何もない」

ーThere were a lot of shops before, but not anymore.
「さっきまでお店がたくさんあったけど、もうないね」
not anymore で「もうこれ以上・もはや」

ご参考まで！