誰かが言ったことに対しては1回聞いただけで覚えられるって英語でなんて言うの？

Question

1回聞けば人の話はだいたい覚えられると言いたい時。

Accepted Answer

ーIf I hear something once, I usually remember it.
「一度聞いたら、大抵覚えている」
to hear something once で「何かを一度聞く」
to remember で「覚えている・記憶している」

ーI only need to hear something once, and I don't usually forget it after that.
「一度聞くだけで、大抵は忘れない」
only need to hear something once で「何かを一度聞くだけでよい」
to forget で「忘れる」

ご参考まで！