｢あれだけ言われれば分かるよ｣って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、If you explain it to me that many times, I will be able to understand it. は、あれだけ言われれば分かるよと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、If you explain it to me は、あれだけ言われればと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、If you explain it to me multiple times, I will be able to comprehend it. は、あれだけ言われれば分かるよと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、multiple times は、あれだけと言う意味として使われています。to comprehend it は、分かるよと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI get it now that you've told me so many times. 「あなたが何度も言ったからわかるよ」 ーI understand now that you have repeated it again and again. 「あなたが何度も繰り返して言ったからわかるよ」 ご参考まで！