勉強系の部活って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「勉強系の部活」はclubs for studyingに直訳できると思いますが、自然な言い方はacademic clubsです。 例文：At my school, instead of sports, there are a lot of academic clubs.「私の学校ではスポーツ系じゃなくて勉強系の部活が多い。」 ご参考いただければ幸いです。