金で方をつけませんか。って英語でなんて言うの？

お金で解決しちゃいましょう。 お金で解決できませんかね？ Fix;(問題などを )解決する 関連 Don't even think money will fix everything. 金で全てを解決できると思うなよ。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました。 Why don't we fix this problem with money? 「この問題お金で解決してはどうでしょうか？」 fixは「直す」という意味です。 withは「～を使って」というニュアンスです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)