ご質問ありがとうございます。
「左から」＝「from the left」
「二番目」＝「the second」
英語で「左から二番目」はそのままで「the second from the left」と言います。
写真に写っている人を説明したかったら、「person」と言ってもいいです。もちろん、相手は人がわかった場合では「one」も言っても構いません。
例文：
A: Where is Jonny?
ジョニーはどこにいる？
B: The second one from the left in this picture.
この写真に左から二番目だよ。
ご参考になれば幸いです。
他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
「左から2番目の人」は、the second person from the leftと言います(*^_^*)
いくつか類例を提示します。
the third person from the right「右から4番目の人」
the fifth person from the front「前から5番目の人」
the sixth person from the back「後ろから6番目の人」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
