これはやめてもいい？って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げておきますね！

『これはやめてもいい？』の一般的な言い方は、先に回答されているように、
Can I stop now?
ですね！

また、例えば、
Can I leave it?
とか、
Is it okay if I leave it?
とすると、
『それこのままにしておいてもいい？』と言えます。それを箱に詰めるのではなく、そこへそのまま置いておくというイメージです。

その後に、
Because it doesn’t fit in the box.
『なぜならそれは箱に入らないから。』と付け加えてもよいでしょう。

参考になれば幸いです。

• "Can I stop now?"
  "can I ~" 「〜てもいい?」
  "stop" 「やめる」
  "now" 「今」

• "Is it ok if I stop?"
  "is it ok if ~" 「〜てもいい？」

"None of these fit in the box, so can I stop now?" 「これは箱に入らないのでこれはやめてもいい？」