建築工事現場の進捗管理や施工状況の検査って英語でなんて言うの？

Question

建築にかかる仕事内容について、建物の新築・改築現場で工事工程にもんだいがないかなどの進捗管理や設計図面に基づいた基準で適切に施工されているかを施主側から検査することが主な内容ですと説明したい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

建築にかかる仕事について、説明したい時、英語で「I inspect the progress management and construction status at the construction sites.」と言えます。

まず、「I inspect」は「私は検査する」という意味です。
そして、「the progress management and construction status」は「進捗管理や施工状況」を表します。最後に「at the construction sites」は「建築工事現場で」という意味です。

ご参考になれば幸いです。