差し支えなければ貴方の報酬体系を教えてもらえませんか？って英語でなんて言うの？

- "If you don't mind my asking, I would like to hear about your renumeration system." "if you don't mind my asking" 「差し支えなければ」 "I would like to hear about ~" 「〜を教えてもらえませんか」"I was wondering if you could tell me about ~" も使えます。 "your~" 「貴方の〜」 "renumeration system" 「報酬体系」”payment system" も使えます。

・Could you tell me about your compensation structure, if you don't mind? が適切です。 "Could you" は「教えていただけますか？」という丁寧なお願い表現です。 "compensation structure" は「報酬体系」を指しています。 また、"if you don't mind" は「もし差し支えなければ」という意味合いです。