異動願いを出した（提出）が受理（承認）されなかった。って英語でなんて言うの？

Question

日本語でもいろいろな言い方があると思いますが、「ビジネス向け」と「友人や家族との会話の中で」のフォーマルな表現を教えてもらえませんか？

Accepted Answer

例文１は、ビジネス向け（フォーマル）のシーンで使えると思います。
another section 「別の課」としましたが、another branch「別の支店」や another city「別の都市」と言うことができます。

例文２は、例文１よりもっとカジュアルな言い方です。
「異動願いを出したのに、ダメだったよ」みたいなニュアンスです。

ご参考まで。