もうあれから10年も過ぎただなんて信じられないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I can't believe that 10 years have passed.」「I can't believe it's been 10 years.」 ＝「もうあれから10年も過ぎたなんて信じられません。」 （例文）I can't believe that 10 years have passed. Time flies! （訳）もうあれから10年も過ぎたなんて信じられません。時が経つのは早いね！ （例文）I can't believe it's been 10 years. I missed you! （訳）もうあれから10年も過ぎたなんて信じられません。会いたかったよ！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「I can't believe that ○○」で感嘆を表現します。「10年も過ぎた」という部分を表現する際には、「ten years have passed」が自然です。 役に立ちそうな単語とフレーズ believe 信じる since then それから pass 経過する、過ぎ去る