あなたって時々彼みたいな表情をするよねって英語でなんて言うの？

Question

TVに出ているコメディアンのリアクションの表情を見て、あなたって時々彼のような表情をするよね。と言いたい時はなんていいますか？

Accepted Answer

ーYou sometimes make similar facial expressions to him, don't you?
「あなたって時々彼とよく似た表情するよね」
to make similar facial expressions to him で「彼と似た表情をする」

ーI think you make almost the same faces as him sometimes.
「あなたって時々彼と同じような顔をすると思う」
to make almost the same faces as him で「彼と同じような顔をする」

ご参考まで！