しょぼーんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・しょぼーんに似ているフレーズは「boohoo」です。 これは人の泣き声を表しています。 （例文）Boohoo I made a big mistake. （訳）うえーん、大きな過ちをしてしまった。 ・I'm sad. ＝「私は悲しいです。」 （例文）I'm sad. I don't know why. （訳）私は悲しいです。何故かわかりません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「しょぼーん」という感情を英語で表現する場合、"I'm feeling down." が適しています。このフレーズは、気分が落ち込んでいるときに使える表現です。 "I'm feeling down." は「気持ちが落ち込んでいる」という意味です。 また、"I feel blue." や "I'm bummed out." という表現も、悲しい気持ちや意気消沈した状態を表します。 "blue" は英語のスラングで「憂鬱な、落ち込んだ」という意味として使われることがあります。