One of the laces on my leather shoes broke, so I need to buy a new pair.
The laces on my dress shoes are worn out, so I need to replace them.
ーOne of the laces on my leather shoes broke, so I need to buy a new pair.
「革靴の片方の靴紐が切れたから新しいのを買わなきゃ」
laces で「靴紐」
leather shoes で「革靴」
to break で「切れる」
ーThe laces on my dress shoes are worn out, so I need to replace them.
「革靴の靴紐がボロボロだから、替えないと」
to be worn out で「擦り切れている」
to replace で「替える・交換する」
ご参考まで！
カナダ 
