世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

壁をあるくって英語でなんて言うの?

スパイダーマンみたいなSF映画で、重力を無視して「壁を歩いて屋上まで上る」を表現したいです。 He walked on the wall to the roof, being free from the gravity?でしょうか
default user icon
shoさん
2021/09/08 18:07
date icon
good icon

1

pv icon

2556

回答
  • He walked up on the wall to the roof against the gravity.

  • He walked up on the wall to the roof despite the gravity.

壁を歩いて屋上まで上る 登るというイメージを表すためにupという副詞を加えてみました。 また、重力を無視してという言い方を、重力に反してと表現しています。 against ~に反して、despite~にかかわらず He walked up on the wall to the roof against the gravity. He walked up on the wall to the roof despite the gravity.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2556

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2556

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー